táan u biin, Táan u p’aatko’on, táan u pa’muuk

él ya se va, nos está abandonando, está agotando sus fuerzas

Cuando a un enfermo terminal, por su condición, su familia no lo deja en el hospital y le hace compañía en el hogar, el fin de su vida es anunciado por movimientos en sus extremidades denominados pa’muuk: mueve sus pies, se le ve mover también su cabeza. Hace pa’muuk, quizá como despedida, porque ya no puede pronunciar un adiós. ¡Qué fuerte era antes de respirar por última vez!