Una vibra o un aire peligrosos que emanan de los cuerpos en descomposición y que se impregnan en quienes tienen el infortunio de encontrarse con ellos, eso es xa’aya.
Tal es su peligro que afecta flores, animales, frutas y humanos. Por ejemplo, si un animal muerto ha estado cerca de algún árbol, las flores y frutas se secarán sin completar su proceso. Si es una persona la que ha estado cerca, debe limpiarse con ínicha ndixin (laurel) para evitar dañar a quienes se encuentren con ella.
Énná (mazateco)
Mapa
¿Quieres conocer más palabras Intraducibles?
Lee el libro completo de manera gratuita