vida-cotidiana2_intraducibles
totoyoa_titulo

axcantzin in chinancalli totoyoa ipampa tlanalihui

ahorita el parque se puebla de aves porque hay buen clima

Tal vez los momentos que más nos asombran ocurren cuando la Naturaleza se hace presente: contemplar un atardecer frente al mar, la escandalosa belleza de la Luna, el verde del bosque y otros paisajes que invitan a pensar en los sentimientos de unidad que experimentamos como especie. En la lengua mexikatlahtolli existe una palabra para referirse al momento en que, de manera masiva, los pájaros saturan un lugar: totoyoa. Esta palabra equivale a ver una multitud de pájaros, es decir una parvada, cuya belleza nos regala una experiencia de emoción colectiva.

Mexikatlahtolli/Nawatlahtolli (náhuatl)
glifos2_intraducibles

¡Compártela!

                   

glifos2_intraducibles

¡Compártela!

                   

Mapa

Dato curioso 1
Dato curioso 2
Dato curioso 3
Dato curioso 1
Dato curioso 2
Dato curioso 3

¿Quieres conocer más palabras Intraducibles?

libro_intraducibles

Lee el libro completo de manera gratuita

libro_intraducibles