ni këkëw tuba kë kab Tabasco
el cacao es de mi pueblo Tabasco
Del árbol de cacao se obtiene këkëw, su fruto. Sus bayas son alargadas y en su interior guarda entre treinta y cuarenta semillas recubiertas con micílago, una pulpa blanca, dulce y comestible con la que puede prepararse agua fresca. Hablar de este fruto sagrado es imaginar y saborear la variedad de chocolate que se produce a partir de këkëw. Por ejemplo, en Tabasco, donde se produce y exporta este fruto, su bebida tradicional se elabora con chocolate artesanal y chorote (pozol o masa a base de maíz con cacao), ¡këkëw por doquier! Su demanda entre las culturas mesoamericanas fue tal que era utilizado para hacer trueque e incluso los españoles, durante la Colonia, lo exigían como parte esencial de los tributos.
Yokot’an (chontal de Tabasco)
Mapa
¿Quieres conocer más palabras Intraducibles?
Lee el libro completo de manera gratuita