Los hablantes de chinanteco refieren con la palabra jösi’ a la muerte de un bebé por aborto espontáneo, nacer sin vida o fallecer antes de cumplir cinco meses. Este hecho trae consigo un proceso de sanación físico y espiritual que busca aliviar, con ayuda de la partera y hierbas curativas, a la madre, mientras algún familiar prepara caldo de paisano en memoria de lo acontecido. Al amanecer, con ayuda de la partera, el padre de este “hijo de la Luna”, como llaman al bebé fallecido, deberá enterrarlo en el patio de la casa. En lo sucesivo no habrá luto ni otro ritual en su memoria.
Chinanteco
Mapa
¿Quieres conocer más palabras Intraducibles?
Lee el libro completo de manera gratuita