yo tizotlahuac, ma xonmotziquitilo icpac yolcatl
ya estás cansada, mejor móntate al burro
Hoy en día, en San José Miahuatlán, Puebla, las parejas de la localidad suelen tener un burro que les sirve como medio de transporte; por lo cual no es extraño que exista una palabra para referirse a montarlo cautelosamente: xonmotziquitilo. A pesar de que en nuestro país el número de ejemplares decrece, este emblemático animal sigue ayudando cuando los recorridos son largos y el calor intenso. Siempre cuidando de no cansarlo.
Mexikatlahtolli/Nawatlahtolli (náhuatl)
Mapa
¿Quieres conocer más palabras Intraducibles?
Lee el libro completo de manera gratuita