nugoju t’upi Dine ne Jamasu
dunthi un ximhai nuya
nosotros debemos querer también cuidar mucho el mundo hoy mismo
Existe una palabra que se refiere al mundo y a cada uno de los elementos que lo componen, natural y humano, así como a las interacciones entre los seres vivos. Piensa, por un instante, en una hormiga que camina sobre la hoja de una planta, en cuya flor una abeja tiene la cabeza metida. Arriba de la planta sobrevuela una bandada de aves alteradas por el ruido de un avión, en cuyo interior viajan personas que platican mientras otras duermen y sueñan. En una casa, una abuela, acompañada por su gatita, extraña a su nieto, que va en el avión y anhela ver a sus amigos, mientras observa al mar desde lo alto. Esto es ximhai.
Hñähñu (otomí)
Mapa
¿Quieres conocer más palabras Intraducibles?
Lee el libro completo de manera gratuita