ka ts’ejka alwa’ a kwéch abal ka pámna a dhi’al
arregla bien tu rueda de trapo para que cargues tu leña
Por los senderos se les ve andar con mercancías sobre sus cabezas, las manos vacías o con ramas que usarán como escoba. Hijas, madres, nietas, abuelas, desde pequeñas aprenden a enrollar su kwéch, trozo de tela gruesa; que les permite llevar de un lugar a otro objetos sin lastimarse. Cargan la leña o acarrean agua sin pausar el paso ni perder una pizca de equilibrio. El dominio y la destreza con que las mujeres enrollan su kwéch es una tradición que se transmite de generación en generación y dota de integridad a las comunidades huastecas.
Tének (huasteco)
Mapa
¿Quieres conocer más palabras Intraducibles?
Lee el libro completo de manera gratuita